Don't let me be misunderstood

I'm just a soul whose intentions are good,
Oh, Lord, please don't let me be misunderstood.

Bennie Benjamin

Esta canción tiene una historia doble; por una parte, aparece en una de mis escenas de película favoritas y, por otra, me recuerda a aquellas tardes en las que mi madre prendía el radio y escuchaba la música que le gustaba mientras hacía sus cosas o nos ayudaba con la tarea.

Cuando fui a ver Kill Bill no tenía grandes expectativas acerca de la película, había algo que no me llamaba la atención, sin embargo, desde que empezó me mantuve al filo del asiento. Nunca había disfrutado tanto la matazón, la sangre, los espadazos y el sadismo de una cinta; desde El Padrino, no había gozado tanto con los asesinatos presentados en un filme.

Al ver que La novia y O Ren Ishii pelearían, se me puso la piel de gallina, y puedo asegurar que mis parpadeos eran escasos para no perder detalle de este gran enfrentamiento. Es una escena muy lograda, poderosa, con la cantidad de sangre necesaria y con frases contundentes, como la de la asesina chino-japonesa: "That really was a Hattori Hanzo sword. " Verdaderamente nada me había impactado en mucho tiempo, no sólo porque es una película bien hecha, sino porque la música me recordaba a mis papás, pero sobre todo a mi madre.

Un día mis padres dijeron que habían ido al cine a ver Kill Bill vol. 2, así que se me ocurrió llevarles la primera parte para que conocieran la historia completa. Mi mamá, después del impacto de la escena en la que La novia pelea contra los Crazy 88's, oyó la canción de la pelea con O Ren Ishii y acertó a decir: "Esa canción es la de Santa Esmeralda". Siempre que la oigo, viene a mi mente la famosa escena y un video mental que me he creado, en el que mi madre baila la canción en un salón de baile de los años 70, ella jovencita, con un vestido vaporoso, sacando a relucir sus mejores pasos. A ella le encanta bailar, y no dudo que en algún momento de su vida le haya tocado mover el esqueleto a ritmo de esa melodía.

A continuación, el video y la letra de la canción:



Santa Esmeralda - Don't let me be misunderstood (Leroy Gomez estaba guapo)

Baby, do you understand me now?
Sometimes I feel a little mad
But, don't you know that no one alive can always be an angel
When things go wrong I seem to be bad

I'm just a soul whose intentions are good
Oh Lord, please don't let me be misunderstood

If I seem edgy
I want you to know
That I never meant to take it out on you
Life has its problems
And I got my share
And that's one thing I never meant to do
'Cause I love you

Baby, don't you know I'm just human
And I've got thoughts like any other one
And sometimes I find myself, oh Lord, regretting
Some foolish thing, some foolish thing I've done

But I'm just a soul whose intentions are good
Oh Lord, please don't let me be misunderstood

Oh Lord, don't let me be misunderstood
Please don't let me be misunderstood

Baby, do you understand me now?
Sometimes I feel a little mad
But, don't you know that no one alive can always be an angel
When things go wrong I seem to be bad

'Cause I'm just a soul whose intentions are good
Oh Lord, please don't let me be misunderstood

Baby, sometimes I'm so carefree
With a joy that's hard to hide
And sometimes it seems that, all I have to do is worry
And then you're bound to see my other side

'Cause I'm just a soul whose intentions are good
Oh Lord, please don't let me be misunderstood

If I seem edgy
I want you to know
That I never meant to take it out on you
Life has its problems
And I got my share
And that's one thing I never meant to do
'Cause I love you

Oh, baby, don't you know I'm human
I have thoughts like any other one
And sometimes I find myself, oh Lord, regretting
Some foolish thing, some foolish thing I've done

'Cause I'm just a soul whose intentions are good
Oh Lord, please don't let me be misunderstood


Ahora, la escena de la película. No la conseguí completa, pero esta sirve bien para mi propósito.



Kill Bill vol. 1 (2003) Dir. Quentin Tarantino


Un detalle que me encantó del filme, es que rescata muchas canciones que habían sido olvidadas, o que ya no se oían tanto, y que no porque no sean como la música que escucha la gente de gustos refinados, significa que sea mala. Las cualidades de una canción son subjetivas, cada persona le imprime un valor distinto. Por ejemplo, el valor que yo le encuentro a esta canción es que fue perfecta para la escena, me recuerda a mi madre, y la versión larga es perfecta para correr con buena velocidad.

Gracias, Quentin, por tus películas y por rescatar música que creía olvidada. Gracias, má, por saberlo todo.

Lau dixit.